ფიზიკისა და მათემატიკის ქართული ტექსტების შედგენისას, ქართული ტერმინების გამოყენება ხშირად იწვევს დაბნეულობას, ერთის მხრივ,
სწორი შესატყვისების ნიმუშების უქონლობის გამო, ხოლო, მეორეს მხრივ, ქართული შესატყვისების არ არსებობის გამო. პრობლემას წარმოადგენს
მეცნიერთა სახელების ქართული თარგმანიც. ქვემოთ მოყვანილი გვერდი, წარმოადგენს მცდელობას ქართული ტერმინოლოგიის თავმოყრისა და დახვეწის. თუ შეგიძლიათ დახმარება, გთხოვთ გამოაგზავნოთ თქვენი მოსაზრებები და შენიშვნები მისამართზე: